Sa intelegem ce citim

ianuarie 7, 2014

Sa intelegem ce citim

In acest articol vei gasi explicate citate celebre intalnite in cartile pe care le citeste copilul tau.
Revino frecvent pentru ca ne vom stradui sa il actualizam cat mai des.
Cu siguranta iti va fi de folos si tie, ca parinte dar si copilului tau.
Daca vrei sa adaugi noi expresii impreuna cu explicatia lor, te asteptam sa contribui.

===================================================================================================================
A-si da arama pe fata

– aceasta expresie se refera la persoanele care isi dau pe fata naravurile si intentiile rele care stateau ascunse sub un zambet sau in spatele vorbelor frumoase.

Expresia este foarte veche. Practic, e din vremea in care existau bani de argint si aur. Cei care falsificau monedele le faceau din arama iar deasupra puneau un strat foarte subtire de aur sau argint. Dupa un timp, pojghita aceea se ducea, aparand adevaratul material din care erau facuti banii falsi: arama. ===================================================================================================================
A spune brasoave

– a spune minciuni.

Cuvantul vine de la Brasov. Negustorii brasoveni, cand veneau cu marfa in Tara Romaneasca isi laudau exagerat marfa.
===================================================================================================================
A face capul calendar

– a zapaci.

Probabil ca expresia deriva din faptul ca un calendar contine foarte multe cifre si date care nu pot fi usor memorate.
===================================================================================================================
In tara lui Papura Voda

– se foloseste cand se face referire la timpuri si locuri de trista amintire.

Papura Voda era porecla data domnitorului Moldovei Stefanita sub domnia caruia oamenii, din cauza scetei si a foametei, au fost nevoiti sa se hraneasca cu papura.
===================================================================================================================
Pe vremea lui Pazvante

– initial, avea acelasi sens ca si precedent expresie. In timp, expresia se foloseste atunci cand se face referire la o epoca demodata, epoca veche.

Pazvantii erau soldatii lui Pasvanoglu, un otoman care s-a rasculat impotriva Portii.
===================================================================================================================
Sa vinzi pielea ursului din padure

– sa nu zici niciodata hop inainte de a sari sau numai ce ai in mana nu e minciuna.

Expresia este luata din fabula lui La Fontaine “Ursul si cei doi tovarasi”.
===================================================================================================================
A-si pune cenusa in cap

– a devenit expresie cu sensul de pocainta.

Aceasta expresie provine – potrivit Dictionarului de cuvinte, expresii si citate celebre de I. Berg – de la obiceiul evreilor din antichitate care, la o mare durere, isi sfasiau hainele, se acopereau cu un sac si-si puneau cenusa pe cap. Cenusa era considerata un semn de doliu
===================================================================================================================

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *