Sa scriem si sa vorbim corect

123edu ianuarie 6, 2014 Scriem și vorbim corect

Cele mai frecvente greseli pe care le intalnim.
Sa invatam sa folosim corect limba romana.
Lista e lunga si ramane deschisa


==========
Gresit: Din cauza vremii insorite a fost o recolta buna.
Corect: Datorita vremii insorite a fost o recolta buna.
==========

Gresit: Datorita lui s-a ajuns atat de rau
Corect: Din cauza lui s-a ajuns atat de rau

Observati ca „din cauza” este echivalent (deci poate fi inlocuit) cu „din pricina”. La randul sau, „datorita” poate fi substituit prin „gratie” sau „multumita”.Astfel, daca efectul, rezultatul este din punctul nostru de vedere unul bun, vom folosi „datorita”; daca este unul rau, vom folosi „din cauza”.

Exista si situatii cand diferenta dintre cele doua posibilitati dispare. In genere, intr-o asemenea postura se afla adevarurile stiintifice: „Din cauza atractiei universale descoperite de Newton, corpurile ceresti au orbite previzibile” sau „Datorita atractiei universale, corpurile ceresti au orbite previzibile”. Este exact acelasi lucru. Sau: Apa se evapora datorita caldurii / Apa se evapora din cauza caldurii.
==========
Gresit: pe gratis
Corect: gratis
==========

Gresit: Cartea care o citesc
Corect: Cartea pe care o citesc
==========

Gresit: monstra
Corect: mostra
==========
Gresit: branconaj
Corect: braconaj
==========
Gresit: De ce copii de la colegul?
Corect: De ce copiezi de la colegul?
==========
Gresit: jicnire
Corect: jignire
==========
Gresit: salar
Corect: salariu
==========
Gresit: Se merita sa cumpar…?
Corect: Merita sa cumpar…?
==========
Gresit: dezapezire
Corect: deszapezire
==========
Gresit: paienjen
Corect: paianjen
==========
Gresit: antecamera (camera de asteptare situata la intrarea intr-un birou, cabinet)
Corect: anticamera
Exista si antecamera care inseamna: camera de precombustie
==========
Gresit: in fata la bloc
Corect: in fata blocului
==========
Gresit: an camera
Corect: in camera
==========
De pe Facebook adunate

Gresit: sper sa il intelegem cu toti
Corect: sper sa il intelegem cu totii
==========
Gresit: Lumea stie nu mai sa judece
Corect: Lumea stie doar sa judece;
Corect: numai (in acest context)
Nu mai se foloseste ca de ex. in situatia cand exista negatie: Nu mai vreau…
==========
Gresit: mai bine a-r urmarii
Corect: mai bine ar urmari
==========
Gresit: vre-un / vre-o
Corect: vreun / vreo
==========

11 răspunsuri la “Sa scriem si sa vorbim corect”

  1. PETRISOR GHEORGHE spune:

    Initiativa laudabila si binevenita. BRAVO ! O singura intrebare: care este forma corecta a substantivului MINISTRU la plural, articulat ? E corect sa spun(scriu) MINISTRII GUVERNULUI, S-AU REUNIT INTR-O SEDINTA DE LUCRU CU…”, SAU AR TREBUI „MINISTRI S-AU REUNIT…. ?

    • admin spune:

      Corecta observatie. Noi am trecut doar forma la plural.
      La plural articulat se scrie MINISTRII. Vom adauga si aceasta forma.
      Multumim pentru observatie si asteptam si alte completari

  2. silviu covaci spune:

    rog parere despre ” Astazi are loc o serie de ceremonii organizate de….”…suna groaznic !…serie deja implica un plural, deci…as zice: ” au loc o serie de…”, sau „au loc serii de…”…multumesc !

    • 123edu spune:

      Corecta este prima varianta: „Are loc o serie de…” (serie este la singular si acordul se face cu serie care este si subiect). Puteti spune „Au loc mai multe ceremonii…” (daca se vrea plural). In opinia mea daca puneti „au loc serii de ceremonii…” inseamna ca sunt diverse ceremonii pe mai multe planuri/domenii. Seria este un sir cu elemente comune (ca in matematica).

  3. Andreea spune:

    La multi ani,celei mai buna mama si soție sau celei mai bune mama si soție?

  4. Teofil spune:

    Prezenta declaratie v-a servi pentru… sau Prezenta declaratie va servi pentru…

  5. Nicolaie spune:

    cum se spune corect ” spatii de carantina” sau ”spatii de carantinare”; ”pentru oprirea taierii padurilor” sau ”stoparea taierii padurilor”

    • 123edu spune:

      spatii de carantinare = nu exista cuvantul „carantinare”
      a stopa se refera de obicei la vehicule sau la tesatura
      a opri = a interzice

  6. Iuliana spune:

    fără voi nu suntem nimic sau fără voi suntem nimic?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *